Thursday, 2024-03-28, 11:39 PM
Welcome, Anonymous | RSS
[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]
  • Page 1 of 1
  • 1
MCE - Discussion board » Undubs & Translations » File Research Center » Dirge of Cerberus: FFVII
Dirge of Cerberus: FFVII
ムギDate: Saturday, 2013-11-09, 10:29 PM | Message # 1

Rank: Nerdy Presence
Messages: 203
Reputation: 2
Status: Offline
i've been poking this for a while as it's one of the last final fantasy games not having an undub available,
and frankly, that just pisses me off.

kel.dat general information:

requird files:
- kel.dat
- filelist.bin
- hash.inf

hash.inf contains MD5 checksums of the game's files.
when editing, you will need to generate a new checksum for kel.dat and filelist.bin.

hash.inf is a plain text file. Open in notepad or equivalent for editing.
-----------------

the table of kel.dat starts from 0x243B8 of filelist.bin
it is a multipart compressed file. Split into pieces, uncompress all the pieces, and merge the uncompressed pieces together to get the full table.

compression is zLib (sig=78DA)
----------------------

kel.dat table structure:

0:1cf9c0:17fd03:data/sound2/wave0000.wd
300:16eb10:12eda1:data/sound2/wave0001.wd

structure:
sectorstart : uncompressed_filesize : compressed_filesize : filename_including_full_path

the kel.dat is a multipart compressed archive. Compression used is zLib (sig=78DA)

note: unlike tables usually, this table is written in plain text,
hence it can be viewed and edited with a normal text editor.
------------------------------

this file contains various game assets such as sound effects.

Quote first segment of kel.dat addresstable

0:1cf9c0:17fd03:data/sound2/wave0000.wd
300:16eb10:12eda1:data/sound2/wave0001.wd
55e:ca460:a8189:data/sound2/wave1000.wd
6af:64890:522f7:data/sound2/wave1001.wd
754:2c028:d1dd:data/sound2/db.bin
76f:3280:15fc:data/sound2/resident.bin
772:755c0:ae3b:data/sound2/jsnddb.txt
788:25b6e0:227886:bin/kel.pex
bd8:25be80:25c179:bin/kel.pex.enc
1091:246540:246820:bin/kel_rel.pex.enc
151f:55b13:1de8c:bin/kel_inst.dvl
155b:52803:1de33:bin/kel_inst.ovl
1597:a560:9869:bin/kel_inst.pex
15ab:ac88:ac9d:bin/kel_inst.pex.enc
15c1:7df0:3229:bin/kel_tit.dvl
15c8:7c50:3172:bin/kel_tit.ovl
15cf:4200:3f9a:bin/kel_tit.pex
15d7:49f8:4a08:bin/kel_tit.pex.enc
15e1:48c8:48d8:bin/kel_tit_rel.pex.enc
15eb:218a4:10fb2:bin/movie.dvl
160d:21014:10b8a:bin/movie.ovl
162f:14c50:13fdc:bin/movie.pex
1657:15330:15354:bin/movie.pex.enc
1682:14fc8:14fec:bin/movie_rel.pex.enc
16ac:9a390:2a429:bin/lobby.dvl
1701:4fb28:2169c:bin/lobby.ovl
1744:38ff0:36b0e:bin/lobby.pex
17b2:39758:397a9:bin/lobby.pex.enc
1825:38c10:38c61:bin/lobby_rel.pex.enc
1897:4600:1dcf:bin/kel_commandline.dvl
189b:0:8:bin/kel_commandline.ovl
189c:2660:258c:bin/kel_commandline.pex
18a1:2e00:2e0b:bin/kel_commandline.pex.enc
18a7:2640:264b:bin/kel_commandline_rel.pex.enc
18ac:35a80:16560:bin/kel_net.dvl
18d9:33d00:15770:bin/kel_net.ovl
1904:1dfc0:1cbe9:bin/kel_net.pex
193e:1e6d0:1e6fe:bin/kel_net.pex.enc
197b:1d788:1d7b6:bin/kel_net_rel.pex.enc
19b6:3200:1678:bin/kel_us.dvl
19b9:3110:15e0:bin/kel_us.ovl
19bc:1c30:1ba5:bin/kel_us.pex
19c0:2378:2383:bin/kel_us.pex.enc
19c5:22d0:22db:bin/kel_us_rel.pex.enc
19ca:32ff8:3303f:bin/kel_ext.dvl
1a31:2fc98:2fcda:bin/kel_ext.ovl
1a91:32800:32847:bin/kel_ext.pex
1af7:33020:33067:bin/kel_ext.pex.enc
1b5e:30578:305bf:bin/kel_ext_rel.pex.enc
1bbf:13820:5a1f:bin/dbg_event.dvl
1bcb:b990:597c:bin/dbg_event.ovl
1bd7:7c60:7908:bin/dbg_event.pex
1be7:83d0:83e5:bin/dbg_event.pex.enc
1bf8:b500:3502:bin/dbg_draw.dvl
1bff:6a50:314b:bin/dbg_draw.ovl
1c06:48b0:46b2:bin/dbg_draw.pex
1c0f:5040:5050:bin/dbg_draw.pex.enc
1c1a:1a30:98f:bin/dbg_battle.dvl
1c1c:13b0:914:bin/dbg_battle.ovl
1c1e:be0:bbd:bin/dbg_battle.pex
1c20:1388:1393:bin/dbg_battle.pex.enc
1c23:22d8:b42:bin/dbg_effect.dvl
1c25:18f4:a8e:bin/dbg_effect.ovl
1c27:e40:e06:bin/dbg_effect.pex
1c29:14e8:14f3:bin/dbg_effect.pex.enc
1c2c:5200:1689:bin/dbg_common.dvl
1c2f:32b0:1343:bin/dbg_common.ovl
1c32:1dd0:1d3f:bin/dbg_common.pex
1c36:2470:247b:bin/dbg_common.pex.enc
1c3b:1e90:b73:bin/dbg_menu.dvl
1c3d:19a0:c93:bin/dbg_menu.ovl
1c3f:e20:de9:bin/dbg_menu.pex
1c41:15a8:15b3:bin/dbg_menu.pex.enc
1c44:4280:158f:bin/dbg_common2.dvl
1c47:2bb0:13b5:bin/dbg_common2.ovl
1c4a:1ba0:1b07:bin/dbg_common2.pex
1c4e:2388:2393:bin/dbg_common2.pex.enc
1c53:50f0:1843:bin/dbg_sound.dvl
1c57:3770:147f:bin/dbg_sound.ovl
1c5a:2020:1f40:bin/dbg_sound.pex
1c5e:2740:274b:bin/dbg_sound.pex.enc
1c63:16b0:879:bin/dbg_event2.dvl
1c65:1230:83c:bin/dbg_event2.ovl
1c67:a70:a59:bin/dbg_event2.pex
1c69:11d0:11db:bin/dbg_event2.pex.enc
1c6c:6897:20c9:bin/dbg_editlight.dvl
1c71:39c8:1f63:bin/dbg_editlight.ovl
1c75:2bf0:2ad4:bin/dbg_editlight.pex
1c7b:3380:338b:bin/dbg_editlight.pex.enc
1c82:b788:454c:bin/kel_dbgmenu.dvl
1c8b:0:8:bin/kel_dbgmenu.ovl
1c8c:5950:56e7:bin/kel_dbgmenu.pex
1c97:6098:60a8:bin/kel_dbgmenu.pex.enc
1ca4:cfe0:6a58:bin/kel_draw.dvl
1cb2:cef0:6913:bin/kel_draw.ovl
1cc0:8910:839d:bin/kel_draw.pex
1cd1:9068:907d:bin/kel_draw.pex.enc
1ce4:8f48:8f5d:bin/kel_draw_rel.pex.enc
1cf6:5f90:1a57:bin/dbg_pad.dvl
1cfa:598:206:bin/dbg_pad.ovl
1cfb:2310:222d:bin/dbg_pad.pex
1d00:2ab0:2abb:bin/dbg_pad.pex.enc
1d06:16b0:868:bin/dbg_movie.dvl
1d08:1230:83c:bin/dbg_movie.ovl
1d0a:a60:a4b:bin/dbg_movie.pex
1d0c:11b8:11c3:bin/dbg_movie.pex.enc
1d0f:6670:1efc:bin/kel_boss_z122.dvl
1d13:4320:1fb8:bin/kel_boss_z122.ovl
1d17:2940:282a:bin/kel_boss_z122.pex
1d1d:3088:3093:bin/kel_boss_z122.pex.enc
1d24:2f80:2f8b:bin/kel_boss_z122_rel.pex.enc
1d2a:ec0:602:bin/kel_boss_z123.dvl
1d2b:a40:519:bin/kel_boss_z123.ovl
1d2c:7a0:782:bin/kel_boss_z123.pex
1d2d:e98:ea3:bin/kel_boss_z123.pex.enc
1d2f:ee8:ef3:bin/kel_boss_z123_rel.pex.enc
1d31:39c0:1c4a:bin/kel_boss_z128.dvl
1d35:35b0:1a7f:bin/kel_boss_z128.ovl
1d39:2c00:2b09:bin/kel_boss_z128.pex
1d3f:3328:3333:bin/kel_boss_z128.pex.enc
1d46:31d8:31e3:bin/kel_boss_z128_rel.pex.enc
1d4d:11900:4a13:bin/kel_boss_z130.dvl
1d57:84e0:3b5f:bin/kel_boss_z130.ovl
1d5f:6e60:6b43:bin/kel_boss_z130.pex
1d6d:7510:7520:bin/kel_boss_z130.pex.enc
1d7c:7170:7180:bin/kel_boss_z130_rel.pex.enc
1d8b:5fe0:1c85:bin/kel_boss_z131.dvl
1d8f:2f40:161d:bin/kel_boss_z131.ovl
1d92:25f0:2512:bin/kel_boss_z131.pex
1d97:2c80:2c8b:bin/kel_boss_z131.pex.enc
1d9d:2c80:2c8b:bin/kel_boss_z131_rel.pex.enc
1da3:b750:3159:bin/kel_boss_z134.dvl
1daa:5950:24b1:bin/kel_boss_z134.ovl
1daf:45c0:43e6:bin/kel_boss_z134.pex
1db8:4ce0:4cf0:bin/kel_boss_z134.pex.enc
1dc2:4c48:4c58:bin/kel_boss_z134_rel.pex.enc
1dcc:5b40:28f5:bin/kel_boss_z136.dvl
1dd2:5720:2728:bin/kel_boss_z136.ovl
1dd7:4120:3f61:bin/kel_boss_z136.pex
1ddf:47f0:4800:bin/kel_boss_z136.pex.enc
1de8:4718:4728:bin/kel_boss_z136_rel.pex.enc
1df1:4e70:1410:bin/kel_boss_z139.dvl
1df4:3770:1478:bin/kel_boss_z139.ovl
1df7:1b90:1aed:bin/kel_boss_z139.pex
1dfb:22f8:2303:bin/kel_boss_z139.pex.enc
1e00:a68:a73:bin/kel_boss_z139_rel.pex.enc
1e02:c4c0:31a9:bin/kel_boss_z140.dvl
1e09:64d0:251f:bin/kel_boss_z140.ovl
1e0e:4460:41bc:bin/kel_boss_z140.pex
1e17:4bb0:4bc0:bin/kel_boss_z140.pex.enc
1e21:4a78:4a88:bin/kel_boss_z140_rel.pex.enc
1e2b:8280:2530:bin/kel_boss_z141.dvl
1e30:3fb0:1db5:bin/kel_boss_z141.ovl
1e34:3190:3065:bin/kel_boss_z141.pex
1e3b:38a8:38b3:bin/kel_boss_z141.pex.enc
1e43:3758:3763:bin/kel_boss_z141_rel.pex.enc
1e4a:4e70:1410:bin/kel_boss_z142.dvl
1e4d:3770:1478:bin/kel_boss_z142.ovl
1e50:1b90:1aed:bin/kel_boss_z142.pex
1e54:22f8:2303:bin/kel_boss_z142.pex.enc
1e59:a68:a73:bin/kel_boss_z142_rel.pex.enc
1e5b:4e70:1410:bin/kel_boss_z143.dvl
1e5e:3770:1478:bin/kel_boss_z143.ovl
1e61:1b90:1aed:bin/kel_boss_z143.pex
1e65:22f8:2303:bin/kel_boss_z143.pex.enc
1e6a:a68:a73:bin/kel_boss_z143_rel.pex.enc
1e6c:4e70:1410:bin/kel_boss_z144.dvl
1e6f:3770:1478:bin/kel_boss_z144.ovl
1e72:1b90:1aed:bin/kel_boss_z144.pex
1e76:22f8:2303:bin/kel_boss_z144.pex.enc
1e7b:a68:a73:bin/kel_boss_z144_rel.pex.enc
1e7d:4e70:1410:bin/kel_boss_z145.dvl
1e80:3770:1478:bin/kel_boss_z145.ovl
1e83:1b90:1aed:bin/kel_boss_z145.pex
1e87:22f8:2303:bin/kel_boss_z145.pex.enc
1e8c:a68:a73:bin/kel_boss_z145_rel.pex.enc
1e8e:19e20:676c:bin/kel_boss_z146.dvl
1e9b:cd30:4fc1:bin/kel_boss_z146.ovl
1ea5:9c30:9784:bin/kel_boss_z146.pex
1eb8:a368:a37d:bin/kel_boss_z146.pex.enc
1ecd:9fb8:9fcd:bin/kel_boss_z146_rel.pex.enc
1ee1:4e70:1410:bin/kel_boss_z151.dvl
1ee4:3770:1478:bin/kel_boss_z151.ovl
1ee7:1b90:1aed:bin/kel_boss_z151.pex
1eeb:22f8:2303:bin/kel_boss_z151.pex.enc
1ef0:a68:a73:bin/kel_boss_z151_rel.pex.enc
1ef2:4e70:1410:bin/kel_boss_z152.dvl
1ef5:3770:1478:bin/kel_boss_z152.ovl
1ef8:1b90:1aed:bin/kel_boss_z152.pex
1efc:22f8:2303:bin/kel_boss_z152.pex.enc
1f01:a68:a73:bin/kel_boss_z152_rel.pex.enc
1f03:b000:2d53:bin/kel_boss_z153.dvl
1f09:58c0:24a0:bin/kel_boss_z153.ovl
1f0e:4190:3f9c:bin/kel_boss_z153.pex
1f16:4918:4928:bin/kel_boss_z153.pex.enc
1f20:4718:4728:bin/kel_boss_z153_rel.pex.enc
1f29:91e0:2443:bin/kel_boss_z154.dvl
1f2e:4170:1be4:bin/kel_boss_z154.ovl
1f32:3580:33f1:bin/kel_boss_z154.pex
1f39:3ca0:3cab:bin/kel_boss_z154.pex.enc
1f41:39e0:39eb:bin/kel_boss_z154_rel.pex.enc
1f49:4e70:1410:bin/kel_boss_z156.dvl
1f4c:3770:1478:bin/kel_boss_z156.ovl
1f4f:1b90:1aed:bin/kel_boss_z156.pex
1f53:22f8:2303:bin/kel_boss_z156.pex.enc
1f58:a68:a73:bin/kel_boss_z156_rel.pex.enc
1f5a:11a0:5f2:bin/kel_boss_z157.dvl
1f5b:820:445:bin/kel_boss_z157.ovl
1f5c:760:761:bin/kel_boss_z157.pex
1f5d:e80:e8b:bin/kel_boss_z157.pex.enc
1f5f:da8:db3:bin/kel_boss_z157_rel.pex.enc
1f61:1af0:a93:bin/kel_boss_z158.dvl
1f63:ef0:90f:bin/kel_boss_z158.ovl
1f65:cf0:cdd:bin/kel_boss_z158.pex
1f67:1450:145b:bin/kel_boss_z158.pex.enc
1f6a:1298:12a3:bin/kel_boss_z158_rel.pex.enc
1f6d:d840:3658:bin/kel_boss_z159.dvl
1f74:6a70:2a99:bin/kel_boss_z159.ovl
1f7a:5090:4e89:bin/kel_boss_z159.pex
1f84:5750:5760:bin/kel_boss_z159.pex.enc
1f8f:5598:55a8:bin/kel_boss_z159_rel.pex.enc
1f9a:1ae20:69cb:bin/kel_boss_z160.dvl


 
MCE - Discussion board » Undubs & Translations » File Research Center » Dirge of Cerberus: FFVII
  • Page 1 of 1
  • 1
Search: